Greek-Portuguese Digital Dictionary

ἀπαγορεύω

( impf. ἀπηγόρευον, fut. ἀπαγορεύσω, aor. ἀπηγόρευσα, perf. ἀπηγόρευκα; pas. aor. ἀπηγορεύθην, perf. ἀπηγόρευμαι)
1 dizer a alguém que impeça algo; proibir; interditar; procurar dissuadir de, ac., inf., μή e inf., ὅπως μή e subj. ou opt., μή e subj. ou opt.
2 anunciar a renúncia; renunciar a; desistir de, dat. ou inf.: ἀ. πολέμῳ plat. renunciar à guerra, οὔτε λέγων οὔτε ἀκούων περὶ ἐκείνου οὐδεὶς ἀπαγορεύει xen. ninguém desiste de falar e de ouvir falar dele
3 ceder a, dat. ou ὑπό e gen.: ἀ. γήρᾳ xen. sucumbir à velhice, ἀ. ὑπὸ πολλῶν πόνων xen. sucumbir a muitos sofrimentos
4 recusar-se a; renunciar a, πρός e ac.: ἀ. πρὸς μηδένα πόνον plut. não se negar a sofrimento algum. 〈ἀπό, ἀγορεύω〉