Greek-Portuguese Digital Dictionary

θέμις, ιστος (ἡ)

ac. θέμιν, ac. ép. θέμιστα, dat. pl. θέμισσι, ac. pl. θέμιστας
sing., ger. na expr. θέμις ἐστί
1   lei ou decreto divino; regra geral; regra estabelecida; permissão: θέμις ἐστί é permitido, φασὶ θέμις εἶναι plat. dizem que é permitido
2   norma; costume; hábito: οὐδέ φασι θέμις εἶναι plat. dizem que não é hábito, θέμις ἐστί é norma, é costume, ἣ θ. ἐστὶν ἀγορῇ hom. como é norma na assembléia, ἣ θ. ἐστὶ γυναικός hom. como é normal para uma mulher, οὔ μοι θ. ἐστὶ ξεῖνον ἀτιμῆσαι hom. não é meu costume faltar com a hospitalidade
3   lei estabelecida; direito; justiça
4   penalidade; castigo: ἐκτίνειν ὁμοίαν θέμιν ésql. pagar a punição correspondente

♦ pl.
5   decretos dos deuses; oráculos
6   normas (de justiça); leis; direitos
7   tributos; impostos
8   vereditos; decisões; decretos. 〈τίθημι〉