English
Português
! Type in unicode polytonic Greek using beta code as indicated below:
Combine punctuation marks when necessary e.g. )/a => ἄ
| /a => ά | \a => ὰ | =a => ᾶ | )a => ἀ |
| (a => ἁ | !a => ᾳ | +i => ϊ | h => η |
| q => θ | x => χ | c => ξ | z = ζ |
| j => ψ | w => ω | s => σ, ς |
κοιμάω-ῶ
(fut. κοιμήσω, aor. ἐκοίμησα, perf. desus.; pas. fut. κοιμηθήσομαι, aor. ἐκοιμήθην, perf. κεκοίμημαι) 1 estender no leito; pôr na cama: ἐν ξυλόχῳ λέοντος νεβροὺς κοιμήσασα hom. tendo deitado os filhotes de cervo na cova do leão 2 fazer repousar; fazer dormir: με…κοιμήσατε νηλέϊ ὕπνῳ ésql. mergulhastes a mim em funesto sono, βλέφαρα μὴ κοιμῶν ὕπνῳ ésql. sem deixar as pálpebras cederem ao sono 3 fazer morrer: κ. φλόγα ésql. extingüir uma chama 4 adormecer; apaziguar; acalmar
♦ méd. pas. (fut. κοιμήσομαι e κοιμηθήσομαι, aor. ἐκοιμησάμην e át. ἐκοιμήθην) 5 deitar-se 6 repousar; dormir: ὕπνον βαθὺν κοιμηθῆναι luc. dormir um sono profundo, βαθὺν κοιμηθῆναι luc. dormir profundamente 7 colocar-se ou postar-se para uma vigília 8 dormir o sono da morte; dormir o sono eterno 9 unir-se no amor com alguém, dat. ou σύν, παρά, μετά e dat. 10 acalmar-se.
♦ méd. pas. (fut. κοιμήσομαι e κοιμηθήσομαι, aor. ἐκοιμησάμην e át. ἐκοιμήθην) 5 deitar-se 6 repousar; dormir: ὕπνον βαθὺν κοιμηθῆναι luc. dormir um sono profundo, βαθὺν κοιμηθῆναι luc. dormir profundamente 7 colocar-se ou postar-se para uma vigília 8 dormir o sono da morte; dormir o sono eterno 9 unir-se no amor com alguém, dat. ou σύν, παρά, μετά e dat. 10 acalmar-se.